whitman.

Şudur yapacağın:

Dünyayı, güneşi ve hayvanları sev,

Zenginliği küçümse, isteyen herkese sadaka ver,

Aptalın ve delinin tarafında ol,

Kazancını ve emeğini başkalarına ada,

Diktatörlerden tiksin…

İnsanlara karşı sabırlı ve hoşgörülü ol,

Hiç tanınmayana ya da meçhul olana ya da birisine veya birkaçına şapka çıkart,

Çekinmeden eğitimsizlere, gençlere ve de ailelerin annelerine eşlik et,

Bütün bunları hayatının her yılının her mevsiminde oku,

Okuldan ya da kiliseden ya da herhangi bir kitaptan edindiğin her şeyi tekrar tekrar gözden geçir,

Ruhunu aşağılayan her ne varsa çıkar hayatından,

Ve bedenin en güzel şiirin olacak,

En zengin akıcılığa sadece sözcüklerde değil dudakların ve yüzün ve gözlerinin arasında ve her harekette, sessiz satırlarla da sahip olacaktır ve seni tamamlayacaktır.

 

Walt Whitman

 

 

çev. m.

~ yazan: kingofthemay Eylül 2, 2008.