Philip Whalen’in şapkası.

Bu sabah 2.30’da uyandım ve Philip’in
şapkasını düşündüm.
Parlak limon sarısında, küçük kenarıyla
Tüm yolların etrafında ve bir parça yeşil şapka kuşağı,
Tropikal bitkilerden yapılı.
En üstüne ait şapka
Traşlı kafasının. Her şeyin ve herkesin ilgisini çekiyor.
Onu, Walgreen’den aldı.
Demek istediğim, bir hayranının verdiği değerli bir hediye değil.
Öyle olsaydı onu yumuşak bir hüzünle takardı. Ve ellerinde
Devinen, Budist Rosary’nin uzun ipli, tahtadan bir tespihi.
Ona hangi mantrayı söylediğini soruyorum – ama bana
Zen’de olduğunu söylüyor, her ikisine birden sahip olamazsın, hiçbiriyleyken.
Yalnızca tespihle oynayabilirsin.joanne kyger

*

Joanne Kyger 1934’de doğdu. Santa Barbara üniversitesine gitti. “1957’nin Ocak ayında bir gün Siyam kedisiyle birlikte” San Francisco’ya gitti. Howl’un müstehcenlik mahkemesinin zirvesine vardı ve bir arkadaşı onu Jack Spicer ve San Francisco Rönesansının diğer şairlerinin takıldığı The Place ile tanıştırdı. Joe Dunn ve John Wieners’ın davetlerinde Spicer ve Robert Duncan önderliğindeki Pazar Toplantılarına katıldı ve Gary Snyder’la birlikte Japonya’ya gitmeden önce ilk okumasını (Bread and Wine Mission) 1959’da orada yaptı. Yerel geleneklere uygunsuz bir biçimde Japonya’da evlendiler, orada yaşadılar ve aynı zamanda Hindistan’a gittiler (Allen Ginsberg ve Peter Orlovsky’le birlikte). Kyger tüm bu olayları Japonya ve Hindistan Günlükleri 1960-64 olarak kaydetti. Ardından tekrar San Francisco’ya döndü, Snyder’dan boşandı, ilk kitabı olan The Tapestry and The Web’i yayımlandı, Jack Boyce ile Avrupa seyahatine çıktı, California’ya dönmeden önce de kısa bir süre New York’ta yaşadı. 1968’de hala yaşamını sürdürdüğü, şiir yazdığı, yerel gazetelerde editörlük yaptığı, Meksika’ya seyahat ettiği, Colorado’da bulunan Naropa Enstitüsündeki Jack Kerouac Şiir Okulunda arada sırada ders verdiği Bolinas’a taşındı.

 

çev: m.

~ yazan: kingofthemay Eylül 2, 2008.