ginsberg. india.

Durga Puja 8 kasım 1962Ben gençken geldin
Yumuşak bir kayanın sesiyle.
Güneşe dönüştü.
Artık resimler tam olarak tanımlanamıyor.
Şiirim artık tanımlanamıyor.
Temas.
Sevgili Blake, geri dön.
Kalküta yatağımda uzanıyorum,
gözlerimi dikerek
Duvardaki yeşil pancurlara, işlenmemiş
Ağaç senin kulübenin penceresinde de olabilirdi,
bir paslanmış çivive bir yuvarlak demirle birlikte
cenneti açıyorsun ellerinle.
Bir beyazbadanalı duvar,
kaldırım uykucularının fısıltıları,
ghat’in hasta parlak bir alevle yanışı
tıpkı kibrit çöplerinin uzaklara gitmesi gibi, öksürüğüm
gripten ve çok fazla sigaradan,
peygamber Ramakrishna yasaklıyor
bağırsakları ve istekleri – sevgili Blake,
ah!

 

poem(s): Allen Ginsberg.
çev: m.

~ yapan kingofthemay Eylül 2, 2008.